Restart Tuesday: When the Lights Go Out in Second Life (and the Real Stories Begin) EN

Do you know that feeling when the hustle and bustle of everyday life suddenly pauses for a moment? In Second Life, that happens reliably every Tuesday. Server maintenance, updates, and for about half a hour, the lights go out across large parts of our virtual home. For most people, it’s a minor inconvenience—but for our … Read moreRestart Tuesday: When the Lights Go Out in Second Life (and the Real Stories Begin) EN

Restart-Dienstag: Wenn in Second Life die Lichter ausgehen (und die echten Geschichten beginnen) DE

Kennt ihr das Gefühl, wenn mitten im wuseligen Alltag plötzlich die Welt kurz den Atem anhält? In Second Life passiert das ganz verlässlich jeden Dienstag. Server-Wartung, Updates, und für rund eine halbe Stunde geht in weiten Teilen der virtuellen Heimat erst einmal das Licht aus. Für die meisten ein Grund kurz zu zucken – für … Read moreRestart-Dienstag: Wenn in Second Life die Lichter ausgehen (und die echten Geschichten beginnen) DE

Das erwachen der Katzen-Göttin 2 (DE)

Als Bastet die Hand von Anubis‘ Handgelenk nimmt, verblassen die unruhigen Anzeigen auf ihrem HUD im Hintergrund. Sie stoßen sich von dem hell erleuchteten Verkaufsautomaten ab und lassen den ruhigen Vorplatz hinter sich. Es braucht keinen Teleport, keinen plötzlichen Wechsel der Welt – nur ein paar gemeinsame Schritte zu Fuß, um die Grenze zwischen der … Read moreDas erwachen der Katzen-Göttin 2 (DE)

The Awakening of the Cat Goddess in the Modern Era (EN)

The neon lights of the virtual sim flickered in intense cyan and deep violet. Bastet Dragonash leaned against the cool casing of a brightly lit vending machine. She brushed a strand of her long, copper-red hair, tied into a high ponytail, away from her face and stared at her HUD display. „Pulse“, „Prox“—all the flashing … Read moreThe Awakening of the Cat Goddess in the Modern Era (EN)

Das erwachen einer Katzen-Göttin in der Moderne (DE)

Die Neonlichter der virtuellen Sim flimmerten in intensivem Cyan und tiefem Violett. Bastet Dragonash lehnte sich gegen das kühle Gehäuse eines hell erleuchteten Verkaufsautomaten. Sie strich sich über eine Strähne ihres kupferroten, langen Haares, das als hoher Pferdeschwanz gebunden war, und starrte auf das Display ihres HUDs. „Pulse“, „Prox“ – all die blinkenden Anzeigen, die … Read moreDas erwachen einer Katzen-Göttin in der Moderne (DE)